⧫ Iubirile croitoresei
Îndrăgostită de seducătorul Ramiro Arribas, un bărbat aproape necunoscut, Sira Quinoga rupe logodna cu Ignacio Montes deși data nunții fusese stabilită, renunță la atelierul donei Manuela Godina în care își făcuse ucenicia de croitoreasă și fuge împreună cu el la Tanger, oraș modern și exotic, în care va fi părăsită, jefuită și trădată. Singură printre străini și naivă, Sira primește din partea unei contrabandiste un ajutor nesperat. Muncitoare și curajoasă, Sira Quinoga își deschide o casă de modă în Tanger și intră într-o aventură spectaculoasă, dar periculoasă, în care misiunile serviciilor secrete și conspirațiile politice rivalizează cu loialitatea față de cei apropiați și puterea dragostei.
Copil crescut de o mamă singură, mai curând săracă, dar fără mari lipsuri și frustări, Sira a intrat ucenică în atelierul Manuelei Godina, patroana mamei, la doisprezece ani, iar după doi ani în care a făcut de toate, a trecut la nivelul următor. Isteață și îndemânatică, în cinci ani a învățat toate tainele croitoriei, iar la douăzeci de ani, când l-a cunoscut pe Ignacio Montes, a crezut că are totul, o meserie bănoasă și bărbat bun, adică un viitor asigurat. Întâmplarea a făcut ca într-o zi, trecând prin fața vitrinelor din cartierul select al Madridului în care locuia, să zărească o mașină de scris și să vrea să o cumpere. După săptămâni în șir în care a admirat-o, a intrat în magazinul Hispano-Olivetti, a fost întâmpinată de directorul Ramiro Arribas, iar forța de seducție a acelui bărbat i-a schimbat cursul vieții.
Om de afaceri, dezinvolt și dezarmant, Ramiro Arribas, un bărbat de treizeci și patru de ani, cu paisprezece ani mai mare decât Sira, a cucerit-o pe naiva croitoreasă cu câteva plimbări romantice și declarații de dragoste înflăcărate, iar când a aflat că noua lui iubită este fiica inginerului Gonzalo Alvarado, proprietarul unei topitorii, nimic și nimeni nu l-au mai putut opri. Deși nu a făcut parte din viața Sirei, Gonzalo Alvarado a știut că are o fată cu femeia pe care a adorat-o în tinerețe, dar cu care nu s-a putut căsători pentru că ar fi fost dezmoștenit de părinți. Căsătorit târziu, cu o femeie pe care nu a iubit-o niciodată, și înfricoșat că este urmărit de adversarii politici care voia să-l lichideze, inginerul i-a cerut fostei iubite, Dolores, să-i înlesnească o întâlnire cu Sira. Mare le-a fost mirarea celor două femei atunci când Gonzalo, încercând să compenseze o absență de douăzeci de ani, i-a dat Sirei o parte din bijuteriile familiei și o mică avere în bani.
Ascuzându-și dibaci satisfacția moștenirii, Ramiro Arribas fuge cu Sira dintr-un Madrid amenințat de război și se stabilește în Tanger, unde duce o viață de dezmăț și huzur, învârtind fel de fel de afaceri dubioase, despre care tânăra află abia după ce este jefuită de nemernic și părăsită într-o cameră de hotel ca o valiză uitată în hol de cineva plecat în mare grabă. Anunțată printr-un bilet scris la repezeală că a fost furată și abandonată, Sira aproape că-și pierde mințile de durere. Rătăcită pe străzi, speriată, nedormită și nemâncată, Sira pierde copilul nenăscut al ticălosului de Ramiro, dar fiind urmărită de poliția alertată de proprietarul hotelului, este salvată de comisarului Claudio Vazquez și condusă la pensiunea contrabandistei Candelariei Ballesteros, unde își revine treptat, este anchetată, iar în final ajutată să câștige niște bani, nu mulți, dar suficienți pentru a-și deschide, în centrul Protectoratului, casa de modă atât de mult visată.
Isteață și muncitoare, supravegheată în permanență de comisar și ajutată, din umbră, de contrabandistă, Sira Quinoga ajunge un nume cunoscut în modă și intră într-o altă lume, cea a bogaților lumii, a relațiilor sus puse și a conspirațiilor internaționale. Amestecată fără voie în legătura amoroasă a ministrului Juan Luis Beigbeder cu Rosalinda Fox, o clientă fidelă a casei de modă, Sira încearcă și reușește să-și aducă mama din Madrid în Tatuan, prilej cu care îl cunoaște pe jurnalistul Marcus Logan, bărbatul de care se îndrăgostește fără să prevadă că, foarte curând, la propunerea Rosalindei, vor lupta de aceeași parte a baricadei. Racolată ca spioană de serviciile secrete britanice, foarte tânără la cei treizeci de ani ai săi și fără nicio pregătire, Sira Quinoga se aventurează într-o lume necunoscută și periculoasă, care o maturizează forțat și în care misiunile serviciilor secrete și conspirațiile politice îi pun la grea încercare loialitatea față de cei apropiați și dragostea pentru Marcus Logan.
„Fusesem pe rând, candidată începătoare la un post de funcționară, beneficiară a patrimoniului unui mare industriaș, amantă voiajoare a unui pungaș, aspirantă plină de iluzii la postul de director al unei afaceri argentiniene, mamă frustrată a unui copil nenăscut, bănuită de escrocherie și furt, îndatorată până-n măduva oaselor, traficantă ocazională de arme deghizată în maură inocentă. În și mai puțină vreme trebuia să-mi definesc noua personalitate, fiindcă nici una dintre cele anterioare nu-mi mai era de folos.” (Maria Dueñas, Iubirile croitoresei, p.140)
Magda Lungu, 01 iunie 2019
Maria Dueñas – „Iubirile croitoresei”
Editura Polirom, 2013, 588 pagini
Traducere din limba spaniolă: Ileana Scipione
Colecția «TOP 10+», Editura POLIROM
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu