⧫ Jurnalul lui Bridget Jones
Amuzant, dureros de sincer și atemporal, Jurnalul lui Bridget Jones este povestea unei femei de treizeci și ceva de ani, singură și convinsă că există o rețetă miraculoasă cu ajutorul căreia își poate îmbunătăți viața. Angajată la o editură care nu-i oferă perspective de viitor, nehotărâtă și, în general, nemulțumită de sine, dar cu un simț al umorului foarte dezvoltat, Bridget reprezintă modelul femeii moderne cu suflet bun, care nu vrea să supere pe nimeni, citește cărți de dezvoltare personală, se luptă cu kilogramele pentru a fi cât mai subțire și caută dragostea adevărată.
Cu o mamă cu aere de vedetă, care nu suportă să fie contrazisă, un tată indiferent și un grup de prieteni care îi dau sfaturi nefolositoare, Bridget se află într-o criză continuă. Nemulțumită în general și încercând să-și facă ordine în viață, începe un jurnal în care notează, aproape zilnic,numărul de kilograme, țigările fumate, cantitatea de alcool și alimentele consumate, dar și întâmplările sau micile evenimente la care ia parte. Angajată la o editură fără mari pretenții și pistonată de maică-sa să-și găsească un partener, îl reîntâlnește pe Mark Darcy, vecinul și prietenul din copilărie, la o petrecere în familie, în prima zi de ianuarie a anului nou.
Avocat de succes și proaspăt divorțat, dar neinspirat în alegerea hainelor și a cuvintelor potrivite, Mark îi face o impresie greșită lui Bridget, care îl etichetează drept un bărbat plictisitor și scorțos. Fără a ține cont de sugestiile mamei, dar ascultând sfaturile neinspirate ale grupului de prieteni, tânăra se reorientează către directorul editurii, Daniel Cleaver. Fermecător, nonșalant și bun de gură, Daniel Cleaver o seduce cu ușurință pe Bridget, care se visează mireasă după două întâlniri cu șeful, cu toate că el îi spune că nu-și dorește decât o aventură. Pusă în fel de fel de situații penibile, Bridget are o abilitate fantastică de a transforma dezastrele în mici izbânzi, reușind să-i stârnească interesul lui Mark Darcy.
Lucrurile se precipită atunci când mama tinerei suferă de o criză a vârstei a treia. Îndrăgostită de fantele Julio, prezentatorul TV al unei emisiuni de vânzări în direct, Pam își părăsește soțul și plănuiește să fugă cu amantul în Kenya, nu înainte de a-i oferi lui Bidget un post de prezentatoare în echipa TV a vedetei Richard Finch. Spontană și inteligentă, după prima ratare fabuloasă, Bridget reușește, cu ajutorul lui Mark Darcy, să obțină un interviu bombă, în exclusivitate, care o scoate din anonimat și o așează în rândul celebrităților micului ecran. Recunoscătoare tânărului pentru ajutorul oferit, începe să-l privească un pic mai altfel, iar după fuga mamei cu Julio, umărită îndeaproape de renumitul avocat, descoperă în Mark un bărbat calm, profesionist, dispus să îi ofere nu doar o mână de ajutor atunci când are nevoie, ci mult mai mult decât atât.
Inspirată în alegerea personajelor de romanul Mândrie și prejudecată al scriitoarei Jane Austen, la care și face referire la un moment dat, Helen Fielding reia povestea de dragoste dintre Elizabeth Bennet cea săracă și domnul Darcy cel arogant și o adaptează timpurilor noastre. La fel de bogat ca tizul londonez, Mark Darcy este în schimb mai puțin arogant, în timp ce Bridget Jones, la fel de spontană și de inteligentă ca Elisabeth, duce în spate povara prejudecăților moderne: o siluetă de manechin și necesitatea căsătoriei. Deși a împlinit treizeci de ani și se simte nesigură din cauza faptului că nu respectă aceste două standarde impuse, primul de societate, iar cel de-al doilea de propria familie, Bridget depășește momentele dificile cu o ușurință incredibilă, iar când le povestește are un umor nebun.
Publicat în 1996 și vândut în milioane de exemplare în întreaga lume, romanul Jurnalul lui Bridget Jones a fost ecranizat în 2001, în regia lui Sharon Maguire, cu Renne Zellwegger, Hugh Grant și Colin Fith în rolurile principale.
„Mă încearcă un sentiment însolit cu privire la vară, și asta nu doar din pricina duminicilor cu perdele trase și a absenței weekend-urilor romantice. Îmi dau seama, pe măsură de zilele astea lungi și fierbinți trec una după alta, că, indiferent ce fac, am tot timpul senzația că ar trebui să fac altceva.” (Helen Fielding, Jurnalul lui Bridget Jones, p.147)
Magda Lungu, 26 mai 2019
Helen Fielding – Jurnalul lui Bridget Jones
Editura Polirom, 2013, 304 pagini
Traducere din limba engleză și note de Dora Fejes
Colecția «TOP 10+», Editura POLIROM
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu