⧫ Cântecul Profetului
Roman câștigător a două premii importante și desemnat Cartea anului de șapte publicații prestigioase, distopia Cântecul Profetului este o invitație de a ne opri puțin din iureșul zilnic pentru a ne reamintiri cât de fragilă este libertatea și ce ușor poate fi ea pierdută. Într-o Irlandă ipotetică, lupta unei mame de a-și salva familia este de o actualitate tulburătoare, oferindu-ne o perspectivă clară și copleșitoare despre iubirea necondiționată și curajul de a merge mai departe indiferent de cât de riscant ar fi pasul următor.
Cercetătoar în microbiologie, căsătorită cu sindicalistul Larry Stack și mamă a patru copii, Mark, Molly, Bailey și Ben, Eilish a dus o viață liniștită în Dublin până când soțul ei a fost chemat la un interogatoriu și nu s-a mai întors acasă. Lider al Sindicatului Profesorilor și organizatorul unui marș democratic la care ar fi trebuit să participe pe puțin cincisprezece mii de oamen, Larry Stack a fost urmărit discret de Garda National Sevices Bureau, GNBC, până când partidul de dreapta Alianța Națională a preluat puterea. Instaurând o dictatură cu ajutorul legilor de urgență într-o Irlandă contemporană și ajutat de GNBC, care a căpătat, prin lege, puteri sporite pentru pentru menținerea ordinii publice, partidul de dreapta a trecut la intimidări și arestări în rândul liderilor sindicaliști. Considerat rebel și periculos, un risc pentru securitatea națională, Larry Stack a fost invitat de mai multe ori la secția de poliție de pe Kevin Street, Dublin, după care a dispărut fără urmă deși se zvonea că toți arestații ar fi fost trimiși în lagărele din orașul Currragh.
După dispariția inexplicabilă a soțului, deși bănuiește care este adevărul, Eilish este acuzată de Molly că ea l-a fi alungat de acasă pentru cine știe ce fel de certuri domestice premergătoare unui divorț. Deja uluită de acuzația nedreaptă a copilei, îngrijorată că Bailey a început să urineze în pat din cauza coșmarurilor nocturne și supărată din cauza unui tată cu mințile împrăștiale, speriat că a fost căutat de trei bărbați de la Alianța Națională, Eilish este chemată la biroul de pașapoarte de pe Molesworth Street unde este informată că nu poate pleca în vacanța de Paște planificată cu un an în urmă, în Canada, la sora Aine, pentru că s-a schimbat procedura, iar noul regulament impune verificări mai amănunțite, care durează, în cel mai bun caz, câteva săptămâni. Din ce în ce mai absentă cu copiii, iar la serviciu cu treburile doar pe jumătate terminate, Eilish angajează au avocată specializată în dispariții, care o previne că guvernul a preluat controlul asupra justiției impunându-și oamenii proprii.
Urmărită în permanență de agenții GNBC și obosită din cauza nopților chinuite de coșmaruri înfiorătoare, Eilish face eforturi inumane de a nu răbufni atunci când Mark primește o scrisoare de recrutare în armată. Deși elev în ultimul an de liceu, aflat în pragul examenelor de absolvire, Mark al ei, adolescentul ce urma să împlinească șaptesprezece ani peste doar o lună și pe care l-ar fi scos bucuroasă din țară, împreună cu ceilalți trei copii, dacă i-ar fi putut înnoi pașaportul, stăpânit de aceeași sălbăticie sumbră ca tatăl său, Larry Stack, se alătură cauzei rebelilor și participă la marșul organizat de Sindicatul Profesorilor Irlandezi în centrul orașului, după care, căutat de GNBC-ul care a emis un mandat de arestare pe numele lui, fuge de acasă și se ascunde în tabăra rebelilor.
Rămasă în Dublin fără nici un sprijin, și fără soș, și fără fiul cel mare, Eilish Stack asistă neputiincioasă la războiul civil dezlănțuit pe străzi, la arestările care par să nu se mai termine și la prăbușirea economiei, care atrage după sine lipsa alimentelor din supermarketuri, închiderea școlilor și concedieri masive. În doar câteva luni, între Crăciun și Paște, întreaga Irlandă se prăbușește, iar insurecția începută de rebelii din sudul țării se apropie cu pași repezi de capitală. Concediată după douăzeci de ani lucrați în domeniul biotehnologiei și cu un doctorat în biologie celulară și moleculară, Eilish s-ar fi angajat oriunde, dar policalificată, a rămas pe dinafară. Închisă în casă după ce războiul a împărțit orașul în două, femeia visează cu ochii deschiși la fosta ei viață liniștită, aproape uitată, atât de îndepărtată de parcă nici n-ar fi fost cu adevărat.
Ajutată de o mică organizație clandestonă, plătită de Aine și de alți oameni din străinătate care au refuzat să-i abandoneze pe cei dragi, Eilish trece fără probleme în partea de nord a orașului, cea controlată de guvern, de unde-și cumpără carne, legume și lactate pentru copii la prețuri care nu sunt astronomice, dar nu și medicamentele care sunt imposibul de procurat pentru că medicii care ar fi trebuit să scrie rețete fie au fugit din țară, fie s-au ascuns și nuai profesează. Mințindu-i zi de zi pe Molly și Balley că tatăl lor este plecat în interes de serviciu, iar Mark s-a înscris la o școală din nordul țării, femeia trăiește într-un delir întrerupt când și când de drăgălășeniile bebelușul Ben, care, imun la evenimentele apocaliptice ale marii istorii, se dezvoltă în ritmul lui, gângurind, mergând de-a bușilea, apoi făcând primii pași și rostind primele cuvinte.
Neiertător, când totul pare să se fi terminat, iar Eilish așteaptă momentul potrivit pentru a fugi peste graniță, ajutată de sora din Canada, războiul se răzbună cumplit, rănindu-l pe Bailey la cap. Găsit de maică-sa pe stradă, cu un șrapnel înfipt în craniu, copilul este dus de urgență la spitalul de pe Temple Street, pentru că Spitalul de Copii din Crumlin a fost bombardat, iar acolo, după ce i se acordă primele îngrijiri, în loc să fie operat, este transferat la spitalul militar din Smithfield. Presimțind că șirul tragediilor nu s-a terminat, Eilesh Stack își caută cu disperare fiul și îl găsește într-un final la morgă, vânăt și desfigurat după ce a fost torturat cu sălbăticie. Dorindu-și să fi fost ea în locul lui Bailey, Eilish suferă atât de cumplit încât se gândește la suicid, dar reușește să se adune și rămâne în viață, într-o viață făcută țăndări, de dragul lui Molly și a bebelușului Ben, ultimii supraviețuitori ai familiei Stack.
Cântecul Profetului care tună și fulgeră împotriva răutății, laitmotivul acestui roman intens, de o muzicalitate aparte, nu profețește sfârșitul omenirii, pentru că lumea nu se termină decât într-o țară, într-un oraș sau într-o casă de om, iar în altă parte crește sau renaște, avertizează că greșelile trecutului, sau prezentului, costă prea scump pentru a mai fi repetate.
„Se întoarce iar spre fiul ei, gândindu-se că are de pierdut incomparabil mai mult, nu doar un soț, ci și un fiu, durere peste durere înseamnă și mai multă durere, se uită la fiul ei ca și cum ar fi suspendat în timp, el se duce la prăjitura fiartă și-și taie o a treia porție, iar imaginea lui i se gravează în memorie.” (Paul Lynch, Cântecul Profetului, p.113)
Magda Lungu, 16 octombrie 2026
Paul Lynch – Cântecul Profetului
Editura Humanitas Fiction, 2025, 296 pagini
Traducere din limba engleză de Iulia Gorzo
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu