⧫ American Psycho
Roman-cult al anilor 1990 și unul dintre cele mai controversate volume publicate, American Psycho aduce în scenă un subiect incomod și un personaj pe cât de încântător, pe atât de înfiorător. Patrick Bateman, un tânăr frumos, bogat și educat, angajat de plăcere, nu de nevoie, la firma Pierce & Pierce de pe Wall Street, este pasionat de modă și un client fidel al restaurantelor exclusiviste. Carismatic și inteligent ziua, Patrick este un lider în grupul său de prieteni normali și își folosește din plin farmecele masculine pentru a se apropia de afaceriștii milionari din Manhattan. Iar noaptea, același Patrick se transformă într-o bestie înspăimântătoare, care vânează oameni pe care nu-i suportă: afaceriști ca și el, cerșetori și nebuni care trăiesc pe stradă sau prostituate de lux. Paradoxal, deși Patrick vorbește deschis despre criminalii în serie sau glumește pe seama ororilor care îi trec prin minte, nimeni de prin preajmă, nici prietenii apropiați, nici secretara, nu sesizează amenințările voalate ale psihopatului, care se simte cu adevărat el însuși doar atunci când torturează și ucide.
Crescut într-o familie influentă, de afaceriști milionari, și scăldat în lux, Patrick, cel de-al doilea fiu al Batemanilor, ar fi putut la fel de bine să călătorească unde o vedea cu ochii, să se distreze împreună cu tinerii de vârsta lui sau să muncească câteva ore pe săptămână. Pasionat de mic de eleganța culorilor și de aspectul rafinat al vestimentației și accesoriilor, adică de modă, după colegiu și facultate, Patrick a semnat un contract cu firma Pierce & Pierce, de pe Wall Street, pentru a înmulți averea cu multe zerouri a familiei, pentru a-și ocupa diminețile cu ceva și pentru a putea obține mai ușor rezervări în restaurantele exclusiviste din Manhattan. Apartamentul pe care și l-a cumpărat, cocoțat sus, deasupra orașului, decorat cu sticlă și marmură și umplut cu obiecte rare, achiziționate din anticariate la prețuri exorbitante și utilat cu aparatură audio și video sofisticată, n-a fost decât o confirmare a faptului că, fiind un răsfățat al sorții, își poate permite orice.
Cu un capital bancar de invidiat și un corp splendid, antrenat la centrul de sănătate Xclusiv, răsfățat cu masaje shiatsu și îngrijit cu produse cosmetic și tratamente costisitoare, tânărul de doar 26 de ani este unul din burlacii cei mai vânați din New York. Toate femeile din anturajul său, inclusiv Jean, secretara de la Pierce & Pierce, și l-ar dori de bărbat, fără să le treacă prin minte, măcar o singură dată, ce fel de om este Patrick cu adevărat. Amabil și fermecător ziua, bărbatul se transformă într-un monstru agresiv noaptea și își satisface din plin nevoia de violență, torturând femeile și bărbații pe care nu-i suportă.
Milogi zdrențăroși, cerșetori de pe stradă, prostituate de lux, renumitul Paul Owen, un partener de afaceri care a câștigat portofoliul Fisher, un câine sharpei, cafeniu cu alb, și proprietarul câinelui, un bărbat de 60 de ani, un copilaș de cel mult cinci ani, care tocmai terminase de mâncat un baton de ciocolată, și o necunoscută care i-a ieșit în cale într-o noapte de miercuri, sunt doar câțiva dintre nefericiții vănați de monstrului cu chip de om, dependent de violență ca un drogat de stupefiante și asemenea lui, din ce în ce mai greu de satisfăcut. Oribilele scene ale schingiurilor la care sunt supuse victimele condamnate la o moarte înfiorătoare, după ce au și-au trăit ultimele clipe de viață într-o teroare greu de imaginat, deși pură ficțiune, sunt descrise amănunțit și reprezintă o provocare pentru cititorul care se încumetă să citească aproape 600 de pagini de roman horror.
„Aveam și eu toate caracteristicile unei ființe umane – carne, singe, piele, păr -, dar la mine depersonalizarea era atît de intensă, mersese atît de adînc, încît capacitatea normală de a simți compasiunea se evaporase, de fapt căzuse victimă unei eliminări lente și conștiente.” (Bret Easton Ellis, American Psycho, p.408)
Magda Lungu, 12 octombrie 2019
Bret Easton Ellis – American Psycho
Editura Polirom, 2014, 584 pagini
Traducere din limba engleză de Mihnea Gafița
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu