⧫ Catch-22
Bombardier într-o escadrilă americană fictivă ce are ca bază militară insula Pianosa din sudul Italiei, căpitanul Yossarian este hotărât să supraviețuiască cu orice preț ultimelor luni ale celui de-al Doilea Război Mondial. Dar pentru că maiorii Catchard și Korn măresc în continuu numărul misiunilor pe care ofițerii le au de îndeplinit pentru a se putea întoarce acasă, ofițerul, temându-se să nu fie doborât de tirul antiaerian al inamicului, refuză să zboare. Lăsând impresia că este nebun de legat, Yossarian, un erou de o inventivitate și o energie inepuizabile, supraviețuiește nu doar războiului, ci și birocrației sufocante și regulilor aberante inventate de superiori.
Capodoperă satirică mușcătoare și unul dintre cele mai reprezentative romane ale literaturii universale, Catch-22 oscilează între comic și teroare cu o ușurință fenomenală, stârnind pe parcursul lecturii un amalgam de reacții în lanț, contradictorii, de la fiori reci până la hohote delirante. Deși aproape fiecare capitol, cu câteva excepții, poartă numele unui protagonișt al întâmplărilor din vremuri de război, Clevinger, Dunbar, Joe Flământul, Milo, personajul principal și eroul tuturor aventurilor cu avioane, bombe și piloți este John Yossarian, căpitanul de douăzeci și opt de ani hotărât să rămână în viață în timp ce nu doar inamicul, ci și propriul săi sistem militar înceacă să-l omoare.
Bombardier în baza militară americană fictivă Pianosa, aflată la 12 km sud de insula italiană Elba, Yossarian visa să-și termine numărul de misiuni stabilite de superiori pentru a se putea întoarce acasă, dar cum cei doi comandanți, colonelul Catchard și colonelul Korn, creșteau la nesfârșit numărul misiunilor, acest lucru cândva simplu devenise între timp imposibil. Singura lui șansă de a părăsi baza militară rămăsese să-l convingă pe Daneeka, medicul escadrilei, să-l declare nebun. Înțelegător și prietenos cu toți militarii, doctorul Daneeeka i-ar fi semnat fără nicio reținere certificatul medical dacă n-ar fi fost în vigoare un articol de ordine interioară, Catch-22 sau Clenciul-22, care stabilea că pot fi suspendați, la cerere, piloții care declarau pe propria răspundere că sunt nebuni, dar, dat fiind faptul că numai un om întreg la cap ar putea afirma că nu este în toate mințile, orice pilot care susținea, verbal sau în scris, că este nebun, era, de fapt, perfect sănătos.
Împiedicat de Clenciul-22 și de numărul de misiuni să plece acasă, Yossarian renunțase să mai lupte, pur și simplu nu-i mai păsa dacă rata sau nu ținta, singura lui dorință fiind să aterizeze la fel de viu cum decolase. Mai mult decât atât, după ce a fost retrogadat, căpitanul nu a ratat nicio ocazie de a se interna în spitalul de campanie, pentru o perioadă cât mai lungă, bolnav chipurile de o mulțime de boli închipuite. Iar când nu zbura sau nu se interna în spital, Yossarian i se plângea de soarta nemiloasă locotenentului Milo Minderbinder, afaceristul escadrilei americane, alt personaj fabulous, care vinde și cumpără orice fel de produse, de la parațute până la alimente și morfină, asigurându-le transportul cu ajutorul avioanelor din bază. La fel de inteligent și de creativ ca Yossarian, dar lipsit de scrupule, Milo Minderbinder nu se dă în lături de la nimic. După ce-și falimentează propria firmă,M & M Enterprises, din cauza unei afaceri băguboase, Milo își convinge superiorii să-și bombardeze propria bază militară, oferindu-le, la schimb, banii necesari pentru a o reconstrui de la zero. Plus un premiu de consolare.
Descrise din mai multe perspective, ale tuturor celor implicați, aventurile piloților din baza americană de la Pianosa sunt însoțite atât de momente comice, care stârnesc hohote în cascade, cât și de scene oribile de război, descrise amănunțit, menite să spulbere iluzia gloriei și să arate ce înseamnă suferința umană. Pe măsură ce colegii și prietenii mor sau dispar, iar Yossarian ajunge să fie urmărit de o femeie care vrea să-l omoare, acțiunea romanul se precipită, oferind generos din ce în ce mai mult spațiu absurdului și birocrației sufocante. Soluția găsită de comandanți pentru a-l elibera pe Yossarian de haina militară, la fel de aberantă ca articolul Catch-22, dar care pare să funcționeaze, demonstrează încă o dată, că mintea umană, pentru a-și atinge scopul propus, este capabilă de orice.
„Se trezi clipind din cauza unei ușoare dureri de cap și cînd deschise ochii văzu o lume clocotind într-un haos în care totul era în ordinea firească. I se tăie răsuflarea, total uluit de spectacolul fantastic al celor douăsprezece escadrile de avioane care se organizau calm în formațiune exactă.” (Joseph Heller, Catch-22, p.192)
Magda Lungu, 28 septembrie 2019
Joseph Heller – Catch-22
Editura Polirom, 2014, 610 pagini
Traducere din limba engleză de Sanda Aronescu
Colecția «TOP 10+», Editura POLIROM
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu