⧫ Marele Gatsby
Născut într-o familie de seamă și proaspăt absolvent al universității Yale, Nick Carraway, îmbătat de visul american, va abandona orașul din Vestul Mijlociu în care crescuse pentru a se stabili la treizeci de kilometri de New York, într-o zonă pitorească și suficient de aproape de serviciu astfel încât să poată face naveta zilnic. După primele zile agitate în care a fost prins până peste cap cu treburi, când lucrurile au început să se mai așeze, Nick a descoperit că modesta lui locuință se învecinează cu o vilă luxoasă cu piscină și o grădină imensă, proprietatea impresionantă a unui personaj excentric și misterios, cunoscut insularilor datorită petrecerilor sale fastuoase la care putea participa oricine pentru că se intra fără invitație. Invitat de Gatsby la o serată, Nick Carraway va fi impresionat de eleganța magnatului și de limbajul lui ceremonios, atât de întortocheat încât se aproia de absurd, dar mult mai impresionat va fi de rugămintea magnatului de a-l ajuta să o întâlnească pe Daisy, soția milionarului Tom Buchanan și mama unei superbe fetițe de câțiva anișori.
Prieten apropiat al familiei Buchanan și văr cu Daisy, Nick Carraway le va aranja celor doi tineri o întâlnire și va rămâne surprins să descopere o altă față a extravagantului Gatsby, cea a unui tânăr abia trecut de treizeci de ani, timid și fremătând de nerăbdare, transformat peste noapte într-un afacerist fără scrupule doar pentru a putea cumpăra dragostea unei femei. Înainte de a se numi Jay Gatsby, magnatul fusese James Gratz, un copil orfan de mamă, crescut în sărăcie de un tată deloc impresionat de succesul visat de unicul său fiu. La vârsta de șaisprezece ani, Gratz l-a cunoscut pe bogătașul de cincizeci de ani Dan Cody și, alături de el, s-a transformat din James Gratz, copilul nimănui, în Jay Gatsby, un tânăr de douăzeci de ani pregătit să înfrunte provocări și să sporească averea de douăzeci și cinci de mii de dolari promisă de Cody, la care ajunsese să viseze cu ochii deschiși. Când în sfârșit norocul părea să-i surâdă, Dan Cody a murit pe neașteptate, iar Gatsby s-a văzut nevoit să-și înlocuiască planurile de moștenitor al unei averi monstruoase din care nu s-a ales cu nimic, cu o carieră militară, mai sigură și mai concretă decât un vis care se destrămase mult mai rapid decât fusese plăsmuit.
Tânăr ofițer abia ajuns la baza militară de la Cam Taylor, Jay Gatsby a cunoscut-o pe Daisy Fay, o tânără de optsprezece ani, îndrăzneață și candidă, care se bucura de cea mai mare popularitate în rândul puștoaicele din Louisville. Îndrăgostit pentru totdeauna de fermecătoarea copilă și înnebunit să-i poată oferi o viață satisfăcătoare rangului ei social, Gatsby va renunța la cariera militară și se va lansa într-o serie de afaceri îndoielnice, îmbogățindu-se din ce în ce mai mult și nutrind speranța că va putea câștiga respectul și iubirea femeii dorite. Fără să știe de planurile fostului ofițer, Daisy l-a așteptat de Gatsby aproape un an după care, abandonată de fostul iubit și presată de familie, s-a măritat cu Tom Buchanan din Chicago, miliardarul care i-a dăruit miresei o nuntă cu tot dichisul și un colier de perle în valoare de trei sute cincizeci de mii de dolari. A doua zi după nuntă, măcinată de doruri și nefericită, Daisy și-a însoțit soțul într-un voiaj de trei luni pe Mările Sudului din care s-a întors veselă și cu chef de viață. În următorul an Daisy a născut fetița, apoi soții Buchanan au plecat pentru un an în Franța de unde s-au întors hotărâți să se stabilească pe West Egg.
Deși aflase de proprietatea cumpărată de Gatsby în apropierea casei familiei Buchanan, Daisy evitase să apară la petrecerile iubitului ei din tinerețe. Disperat că nu o putea întâlni nicicum, Gatsby a apelat la Nick Carraway să-i înlesnească apropierea de femeia pentru care cumpărase monstruozitatea de la marginea New York-ului și de dragul căreia organizase atâtea petreceri luxoase la care au fost invitate vedete din lumea modei și a filmului. Întâlnirea dintre Gatsby și Daisy, o continuare ștearsă a iubirii năvalnice de altădată va stârni în Daisy doar umbre ale amintirilor neterminate, dar nu va reaprinde flacăra iubirii îndelung visată de Gatsby în anii lui de zbateri și de năluciri. După câteva plimbări prea lungi și petreceri plictisitoare, un accident oribil în care vor fi implicați și Daisy, și Gatsby, va pune punct unei iubiri incomplete, devenită concretă mult prea târziu. Întocmai ca femeia spulberată de automobilul în fața căruia se aruncase din disperare, visul lui Gatsby de a o câștiga pe Daisy se va sfârși în clipa în care magnatul va fi ucis fără să fi avut vreo vină. După ce marele Gatsby nu a mai fost, Tom și Daisy își vor continua căsătoria de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, iar miliardarul va fi uitat rapid de toți cei cărora nu le va mai putea oferi nimic.
Drama marelui Gatsby împreună cu nefericirile din viețile de cuplu ale personajelor, Tom și Daisy, Myrtle și Wilson, Nick și Jordan, toate înlesnite de snobismul unei grandomanii aparținând unei epoci în plină dezvoltare, adaugă un farmec aparte unor întâmplări legate de visul american care apare și dispare înlănțuind sau separând destine. Deși romanul a fost publicat în urmă cu o sută de ani, Marele Gatsby rămâne la fel de răscolitor și de actual, de parcă ar fi fost scris ieri.
”Surâse înțelegător – mai mult decât înțelegător. Avea un fel de-a surâde cum rar se întâmplă să vezi, un surâs care te umplea de o încredere nețărmurită, un surâs pe care ți-e dat să-l întâlnești doar de patru-cinci ori într-o viață de om. O clipă surâsul se adresa – ori părea să se adreseze – lumii întregi, după care se concentra asupra TA, preconceput irezistibil în favoarea ta.” (F. Scott Fitzgerald, Marele Gatsby, p.67)
Magda Lungu, 17 februarie 2018
F. Scott Fitzgerald – „Marele Gatsby”
Editura Polirom, 2013, 440 pagini
Traducere din limba engleză: George Volceanov
Colecția «TOP 10+», Editura POLIROM
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu