⧫ Seventeen | 17
În seara aniversării celor 17 ani, supărat că ziua a trecut ca una oarecare, după o discuție în contradictoriu cu sora mai mare, un adolescent răbufnește și sare la bătaie dar, după ce își descarcă nervii, uluit de cele întâmplate, își dă seama că a greșit. Nefericit și incapabil să se controleze, apelează la sprijinul celor din jur. Confuz după ce este ignorat de familie și umilit de prieteni, se trezește în mijlocul unor evenimente care îl apropie de o grupare politică de extremă dreapta. Încântat că în sfârșit i se oferă o șansă de afirmare, adolescentul începe o călătorie periculoasă, care îl transformă în activist și asasin.
Crescut într-o familie dezorganizată, cu un tată autodidact, director adjunct la un liceu privat, dar neimplicat în corectarea comportamentelor iresponsabile ale adolescenților, o mamă fascinată până la prostie de tot ce vedea pe micul ecran, dar absentă din viața propriilor copii, o soră exasperantă, care vorbea în citate, și un frate mai mare mereu obosit și cu mințile rătăcite, Seventeen și-a petrecut singur ziua de naștere, fiind sărbătorit doar de Gang, motanul vagabond care îl vizita în fiecare seară, iar când avea chef, rămânea și peste noapte.
Elev al liceului cel mai progresist din Tokio, nesigur ca orice adolescent lipsit de modele și sfaturi argumentate pe înțelesul lui, puștanul și-ar fi dorit să scape de chinurile autostimulării erotice care devenise un obicei zilnic și să-și găsească o altă ocupație care să-i umple mintea și timpul. Rușinat de poftele trupului care îi provocau și satisfacție, și vinovăție, ignorat de membrii propriei familii și umilit permanent de colegii de clasă, Seventeen ajunge să vadă lumea în negru, să nu mai aibă încredere în nimeni și să se considere o victimă, un condamnat întemnițat într-o viață care nu-i aparține.
Din ce în ce mai deprimat și mai nesigur, Seventeen alunecă încet în abisul disperării până când unul dintre colegi îi propane să devină animatorul, pe bani, al unei grupări extremiste de dreapta. Încântat că poate câștiga niște bani fără prea mult efort, deși este dezamăgit de discursul din piață al liderului, puștanul își face treaba aplaudând frenetic și, încurajat de ceilalți sakura, plătiți ca și el să anime publicul, începe să creadă că și-a găsit vocația. Înscris în următoarele zile în partidul extremist și felicitat de liderul care a remacat că este cel mai tânăr membru al partidului extremist, Seventeen începe să citească doar cărți împrumutate de șef, învață limbajul propagandist și, din ce în ce mai sigur pe el, își înfruntă colegii de liceu și se dezice de propria familie.
Deși este arestat de nenumărate ori din cauza violențelor din timpul demonstrațiilor, ura adunată în anii în care a fost umilit pe nedrept îl propulsează într-un extaz sângeros asemănător euforiei sexuale, care îl mulțumește pe deplin, modificându-i comportamentul dintr-un timid în activist și asasin. Urmărită de autor pas cu pas și descrisă nonșalant, cu o sinceritate uluitoare, această transformare a personalității lui Seventeen a fost inspirată din cazul real al adolescentului Yamaguchi Otaya, care l-a asasinat pe liderul Partidului Socialist Japonez în 1960, apoi s-a sinucis, după trei săptămâni, în închisoare.
„Sunt un cățel. Și, în același timp, sunt și mama lui, orbită de iubire. Mă iert necondiționat pe mine, cățelul. Mă îngrijesc. Și, tot necondiționat, latru și dau să-i mușc pe toți cei care mă tratează cu cruzime pe mine, cățelul. Fac asta într-o stare de extaz somnoros.” (Kenzaburo Oe, Seventeen | 17, p.72)
Magda Lungu, 20 septembrie 2019
Kenzaburo Oe – Seventeen | 17
1994 - Premiul NOBEL pentru Literatură
Editura Polirom, 2014, 104 pagini
Traducere din limba japoneză de Roman Pașca
Colecția «TOP 10+», Editura POLIROM
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu